HATSPOTTING: THE WILD YOUTH OF LES MILES
Warning: all of this is a work of fiction. And strange. All you need know is that we joke about Les Miles loving taffy, and that no one can figure out whether he’s a fool or a genius or a bit of both. There. You’re armed. Proceed.
All illustrations by the incomparable Mr. 2Cents. Bow down in his presence.
You may wonder how a clean-cut, law-abiding Michigan man like Les Miles squares up with the free-wheeling, risk-friendly cowboy who went for it on fourth down five times during the Florida game. We asked the same question, and with a bit of flexing of the investigative muscles, we unearthed documents and conducted interviews with those who knew a younger, reckless Miles: a Miles of multiple identities, and a love for fast women, danger…and of course, salt-water taffy.

It’s a tale of excess, youthful ambition, and danger detailed in Emmet Richardson’s new book covering Miles’ early life entitled Hatspotting: The Savage Youth of Les Miles. Richardson said he became intrigued with Miles after reading Jim Carty’s column on why Miles wasn’t going to be the coach at Michigan next year. “One quote in particular intrigued me,” said Richardson from his home on Thursday.
“‘One of the drawbacks to basically growing up at Ann Arbor is that there are plenty of folks around town who remember Les Miles as a wild 20-something. That will work against him.’”
Richardson, piqued by the aside, put his investigative skills to use. And what he unearthed paints a picture of a man bent on success and thrills…no matter the cost. “He wasn’t just a man–he became an animal, controlled by his insatiable desire for more, more, more. For a few years, he truly was one of the most feared men in the nation, on par with Pablo Escobar, John Gotti, and Albert Belle.”
Exclusive excerpts follow. A warning to our readers: the following contains shocking situations and adult language.
Part One: Hatspotting.
Les, as a young man, coaches in Ann Arbor. Stifled professionally and bored during the offseason, Miles turns to other means to get the adrenaline fix he unwittingly craves.
“Miles got into the scene, and when he did, he slammed into it with the force of a car made of bricks hitting a brick wall or something. You ever put a chihuahua in one of those gallon zip-loc bags and filled it with Vienna Sausages? That’s what Les was like: shirt open down to his navel, pants so tight you could see his dinner digesting through them, and just into, you know…everything. He was a madman. Once, at the Speckled Ottoman, he just licked the side of a girl’s face. Like, the whole thing. He’d just walk right up to a girl and do that.
He was into taffy. Oh god, was he crazy for taffy.”
–James Toobin, grad assistant at Michigan 1979-81.

“Choose life. Choose a job. Choose a program. Choose a family. Choose a blocking scheme, choose a defense, choose a whistle. Choose sitting on that couch watching spirit- crushing game film, stuffing fucking junk food into your mouth. Choose rotting away at the end of it all, pishing you last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked-up brats you have spawned to replace yourself. Choose your future. Choose life… But why would I want to do a thing like that?
I chose not to choose life: I chose something else. And the reasons? There are no reasons. Who need reasons when you’ve got…taffy.”
–Les Miles, writing in his diary in 1980.
“I mean, man, it all started out so innocently. Just me and Les and Mickey flying the goods in. We didn’t even start out with taffy, man–we were running caramel, because we were so close to Canada, where caramel is just…you know, hippies loved it. But all of a sudden, here we are getting more orders for taffy. And Les and me just, you know, stepped in. We were making money, yeah, but not for serious. It all seemed so innocent at the time, and it kept us from working 9 to 5’s, you know? Coaching was a nice cover, and it left us free to run the pipeline in the afternoon.”
Part 2: Hatface Rising.
“We kept getting taffy from the Cubans, and the freight was killing us. But the taffy was so good–just pure, not cut with any shit or anything–that Les suggested setting up in Miami to be closer to our sources. So we went down in the offseason, bought a house, and starting moving the taffy with boats right through the Haulover Slip.

“Miami was there for the taking, man, and we just took. At first we were only moving around a hundred pounds a week, but then things just exploded. Taffy was everywhere: at the clubs, at parties, you couldn’t turn around without seeing a little white wrapper and someone downing a stick of the stuff. We had doctors; we had lawyers; we had the Oakland Raiders getting shipments of the stuff though a stewardess we had on the payroll. There’s John Matuszak, sitting there poppin’ taffy in our freakin’ living room.”
–Ed Reynolds, taffy cartel co-founder.
“Les was stone cold. Back in Ann Arbor, we thought he was a lightweight, just a fuckup kid with a taffy thing. But the kid turned into an animal: you’d underestimate him, and there he would be, running a freighter loaded with the stuff right past a Coast Guard cutter. He was a beast.
He bought a mansion. He bought cars. He had mistresses. He had the entire Miami PD on the payroll. He called himself “Lester Milagros” when he was down there, and his name alone would get you into any club in town. He bought three live tigers and just let ‘em run on his property. They’d eat people every now and then, and he’d just laugh and pop another stick of taffy.
We didn’t know the heat was just around the corner, man. That’s when the Colombians got involved.”
–Andrew Steinman, accountant for Miles.
“I had money. My god, I had money. I’d get people to do crazy things for money. Once, I bought a salt-water aquarium and stocked it with baby sharks, zebrafish, all kinds of fish. Then I paid Andrew to drink the whole thing and eat everything in it. He was like, ‘No.” So I said 500 grand. He thought about it, and then still said, ‘No.’ I paid him 2.5 mil, and he did it. Ate it all, right down to the little bastard in diver’s helmet and the lighthouse.
I had an airplane made of glass. Do you know how impractical that is? But I wanted to have Wonder Woman’s invisible plane, so I had it made. I had a nine hole golf course in my house. I had twelve mistresses and a guy on staff whose sole job was to buy me hats.
For a while, I thought I was a god.”
Part Three: Les Than Zero

“The feds got curious. The Colombians muscled in. Les was strung out on taffy and barely slept, just walking around like a zombie and firing his gun into the walls whenever he felt like it. He was trapped, and the strain started to show. His relationship with Linda Carter fell apart when she realized what he did for a living, and that he was having an affair with Farah. It was bad times, and he started to think about getting out. Taffy was just too dangerous, but he really couldn’t give it up.”
–Miguel Torres, confidant and former taffy smuggler.
“One night, he just sat there talking to himself. ‘In this country, you gotta make the money first. Then when you get the money, you get the power. Then when you get the power, then you get the taffy.’ That’s when I knew it was over. The Colombians tried to knock him off the next day, and he left the business forever.”
–Ed Gregory, personal assistant.
“Miles was different. He was huge. If you tasted a speck of taffy, it came under his orders. We wanted to nail Miles, but he kept faking it when you thought he was going to run. He just stayed clean and stayed put. We all underestimated him. If he hadn’t flipped out, sold the tigers and glass airplane…we would have never gotten him. To this day, when I see a white hat, a little chill goes up my spine. To this day.”
–Special Agent Hal Morrison, FBI Agent and former liason to the United States DEA.
Read more about the amazing life of Les Miles in Hatspotting: The Savage Youth of Les Miles by esteemed journalist Emmet Richardson, coming out this fall from Random House Publishing in hardback.









1
SpookyJuice says:
I still request the photoshop of a werewolf with a chainsaw dick somehow being implemented with the famous ‘chainsaw scene’ from Scarface.
Trainspotting is a great movie, bravo sir.
October 10th, 2007 at 1:46 pm
2
Kenny says:
Would it work for other teams to leave taffy at midfield? Just sitting there. Taunting him.
October 10th, 2007 at 1:46 pm
3
Mr Pelican Pants says:
You left out the part where he got into Taffy debt up to his eyeballs and had to start turning tricks for Nick Saban, since Nick essentially set him up with his first 16 of 18 “starter”shipments and unlimited resources , and made sure he would be the next uncontested Taffy czar. Then things went terribly wrong,and the next thing you know, Les is naked in some random room with a bunch of guys Nick had promised “entertainment” too……..
October 10th, 2007 at 1:48 pm
4
Billy in Baton Rouge says:
Kenny I think that would possibly lead to LSU dropping a couple hundred on some team a la Georgia Tech in the early 20th century.
October 10th, 2007 at 1:54 pm
5
Dave says:
Here in Ann Arbor, my house is about a block away from what used to be the biggest taffy den from Miles’s heyday. Old timers still cross the street whenever they walk by that house.
October 10th, 2007 at 1:58 pm
6
Oops Pow Surprise says:
That’s where you belong, you son of a bitch. Putting on Les’s headset!
October 10th, 2007 at 2:13 pm
7
RaginCajunRebel says:
The last picture is perfect. Just amazing. Great work, Mr. 2 Cents.
Say goodnight to the Hat Guy!
October 10th, 2007 at 2:27 pm
8
El Hombre says:
Wait…so how does Begbie fit into all of this?
October 10th, 2007 at 2:29 pm
9
Signal to Noise says:
One hundred cocktails to you, sir.
Wait, make that 1,000 pieces of taffy.
October 10th, 2007 at 2:42 pm
10
Southern Papa says:
Did Hayley LaFontaine pilfer any of his taffy when she was at his house?
October 10th, 2007 at 2:46 pm
11
that 5.0 guy @ work! says:
Just . . . wow.
I haven’t got anything else.
October 10th, 2007 at 2:50 pm
12
PeteJayhawk says:
Holy Shit.
October 10th, 2007 at 2:55 pm
13
gerry dorsey says:
“but it was my fucking telly!!!”
October 10th, 2007 at 3:01 pm
14
PROTHRO'S GOOD LEG says:
“Do cigar’s go well with Taffy?” Sincerely Coach Tommy Tuberville
October 10th, 2007 at 3:13 pm
15
JoesDeliGatorTail says:
Some of your best work to date, Mr. Swindle.
October 10th, 2007 at 3:17 pm
16
Sabanite says:
Picture the scene: The other fuckin’ week there playing the Gators. We’re playing like the 85 Bears by the way. Givin’ the boy here the tannin’ of a lifetime. So it comes to there, during the last drive, the deciding play of the whole tournament. I’m on the side and he’s sittin’ in the corner looking all fuckin’ biscuit-arsed. When this hard cunt Meyer comes in. Obviously fuckin’ fancied himself, like. Starts staring at me. Lookin’ at me, right fuckin’ at me, as if to say, “Come ahead, square go.” You ken me, I’m not the type of cunt that goes looking for fuckin’ bother, like, but at the end of the day I’m the cunt with a chainsaw dick and he can get the fat end in his puss any time he fucking wanted like. So I squares up, casual like. What does the hard cunt Meyer do? Or the so-called hard cunt Meyer? Shites it. Puts down his drink, turns, and gets the fuck out of there. And after that, well, the game were mine.
— Begbie Miles
October 10th, 2007 at 3:17 pm
17
Brian O'Blivion says:
Yeah, but when he came out of that toilet, was he shouting “Lager, Lager, Lager!?”
October 10th, 2007 at 3:19 pm
18
Jorts4Lyfe says:
Bravo, sir. Bravo.
October 10th, 2007 at 3:22 pm
19
marcillac says:
Wow.
October 10th, 2007 at 3:27 pm
20
Dr. StrangeCock says:
Les will take the Michigan job and open up his inaugural press conference with, “This conference is like a great big pussy just waiting to get fucked.”
October 10th, 2007 at 3:29 pm
21
jawjagirl says:
mmm…Miles, Taffy, and world hunger relief…
October 10th, 2007 at 3:29 pm
22
Ray says:
I just got an email saying the release date of “ESPN Guide to Psycho Fan Behavior” has been pushed back two weeks. I demand you show yourself, Swindle!
Seriously. I’m pretty bummed. Hold me.
October 10th, 2007 at 3:30 pm
23
Bigsby Squareacre says:
Meh.
Here we are.
Entertain us.
October 10th, 2007 at 3:36 pm
24
DC Trojan says:
Les Miles: It’s certainly a phenomenon in all walks of life.
Jim Harbaugh: What do you mean?
Les Miles: Well, at one time, you’ve got it, and then you lose it, and it’s gone forever. All walks of life: Woody Hayes, for example. Had it, lost it. Or Tom Osborne, or Steve Spurrier…
Jim Harbaugh: Some of his Gamecock stuff’s not bad.
Les Miles: No, it’s not bad, but it’s not great either. And in your heart you kind of know that although it looks all right, it’s actually just shite.
Jim Harbaugh: So who else?
Les Miles: Charlie Weis, Phil Fulmer, Joe Paterno, Bobby Bowden…
Jim Harbaugh: OK, OK, so what’s the point you’re trying to make?
Les Miles: All I’m trying to do is help you understand that The 2003 Outback Bowl is merely a blip on an otherwise uninterrupted downward trajectory.
Jim Harbaugh: What about The 97 National Championship?
Les Miles: I don’t rate that at all.
Jim Harbaugh: Despite the Rose Bowl win?
Les Miles: That means fuck all. The sympathy victory from Leaf.
Jim Harbaugh: Right. So we all get old and then we can’t hack it anymore. Is that it?
Les Miles: Yeah.
Jim Harbaugh: That’s your theory?
Les Miles: Yeah. Beautifully fucking illustrated.
October 10th, 2007 at 3:45 pm
25
tzubear says:
very nice dc trojan.
October 10th, 2007 at 4:25 pm
26
Out of Conference says:
Fuck I need to rent Trainspotting & Carlito’s Way like no one’s business. I get the quick and dirty of this all, and the taffy- believe it or not, but missing the quotes are killing me.
It does seem a lot like the book (forgot the title- Smokescreen or something) where this guy begins flying coke from S. America in the heyday and gets mixed up hard with Miami coke scene.
October 10th, 2007 at 4:41 pm
27
robert says:
There’s a Wu-Tang joke somewhere in here…I’m just too dumb to find it.
October 10th, 2007 at 4:46 pm
28
Tim says:
Glenn Dorsey: You know how you pick up chicks
at this school? [twiddles tongue]
Les Miles: What was that? What you just did?
Glenn Dorsey: That’s what you do.
Les Miles: That’s disgusting.
Glenn Dorsey: Watch.
Les Miles: Look at that. You look like a fawkin lizard, man. Like a bug coming out of your mouth.
Glenn Dorsey: That figures you wouldn’t understand. But the women at this school, when you do that, they know.
Les Miles: They know what?
Glenn Dorsey: They understand. They go crazy. It’ll take practice, but you gotta learn.
October 10th, 2007 at 5:15 pm
29
shovel pass says:
Good move putting the disclaimer at the beginning. No telling how many hours the Sports Flunkies (Junkies) would have talked about this on their show.
(??are they still even on???)
October 10th, 2007 at 5:19 pm
30
socalirish says:
#3 too perfect. Les than Zero.
October 10th, 2007 at 7:43 pm
31
PJ from NU in SF says:
What model of Deering grinder would you use for taffy?
October 10th, 2007 at 8:01 pm
32
nicksabanishunglikeasquirrel says:
I don’t feel the sickness yet, but it’s in the post. That’s for sure. I’m in the junkie limbo at the moment. Too ill to sleep. Too tired to stay awake, but the sickness is on its way. Sweat, chills, nausea. Pain and craving. A need like nothing else I’ve ever known will soon take hold of me. It’s on its way
October 11th, 2007 at 8:01 am
33
Godfather of Soul says:
Carr: Hey, Les. Remember when I told you when you first started working for me, the guys that last in this business, are the guys who fly straight. Low-key, quiet. But the guys who want it all, chicas, champagne, flash… they don’t last.
Miles: [scoffs] You finished? Can I go?
October 11th, 2007 at 10:58 am
34
Trojan Chica says:
Miles to Brooks: You wanna waste my time? Okay. I call my tailback. He’s the best lawya in Louisiana. He’s such a good lawya, that by Sunday morning, you gonna be working in Alaska. So dress warm.
October 11th, 2007 at 11:54 am
35
Christine in Austin says:
You guys, including your most hilarious repliers, crack my ass up. you’re fabulous. Sending out links to this makes me famously cool.
ps. I love Les Miles. My twin brother went to Ok State and mentioned to me when we got him as coach that he hated Miles for the stupid things he used to say to the media. I had to dig him good this season about Mike Gundy. I reminded him that we were both “40 years old!”
October 21st, 2007 at 11:52 pm